1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
私たちをサポートしてVIPメンバーになりましょう
www.OpenSubtitles.org からすべての広告を削除するには
2
00:00:24,080 --> 00:00:26,340
[教会の鐘が鳴る]
3
00:03:16,240 --> 00:03:17,620
さあ、リトル・ジョン
4
00:03:17,780 --> 00:03:19,720
そこに鼻を突き出して保持してくださいね?
5
00:03:20,020 --> 00:03:21,260
その方が良い
6
00:03:21,420 --> 00:03:22,460
やあ、ドクター
7
00:03:22,580 --> 00:03:23,740
フランス語の読み方をどこで学びましたか?
8
00:03:23,840 --> 00:03:25,060
私はできません。写真を探しているだけです。
9
00:03:25,180 --> 00:03:27,420
[ハンリー] ...ドイツ人がもたらした強さ。正確にはわかりません...
10
00:03:27,500 --> 00:03:28,800
ボンジュール
11
00:03:29,460 --> 00:03:32,360
[フランス語を話す]
12
00:03:33,160 --> 00:03:35,180
ごめんなさい、息子、私はフランス語が話せません
13
00:03:35,500 --> 00:03:36,580
いいですか
14
00:03:40,480 --> 00:03:41,640
カジェ、彼は何と言った？
15
00:03:41,900 --> 00:03:43,580
彼は自分の名前をジルベール・バロールと言います
16
00:03:43,920 --> 00:03:44,740
それで？
17
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
それで彼はアメリカ軍に入隊したいのです
18
00:03:52,560 --> 00:03:55,460
軍曹が何をしたか見てみましょう。ヨークはこんな感じ
19
00:04:03,680 --> 00:04:06,740
どういうわけか彼は等身大に見えません
20
00:04:16,340 --> 00:04:20,480
彼はアメリカ軍に大いに貢献できると確信しています、と言いました。
21
00:04:20,580 --> 00:04:22,080
彼はその地域についての詳しい知識を持っているので、
22
00:04:22,180 --> 00:04:24,660
そして彼は兵士についてもよく知っている
23
00:04:24,740 --> 00:04:28,280
彼は、食べる量はほとんどなく、毎晩の睡眠もほとんど必要ないと言いました
24
00:04:28,400 --> 00:04:30,540
彼を捕まえてください、中尉、彼はお買い得品です！
25
00:04:30,620 --> 00:04:33,220
ねえ、私は膝をついて歩き回っても、彼の服装の中で最も背の高い男になれるわ！
26
00:04:33,300 --> 00:04:34,300
そして最も愚かです！
27
00:04:34,400 --> 00:04:36,960
よし、やめろ。彼は本気ですか？これは冗談じゃないですか？
28
00:04:37,060 --> 00:04:38,340
彼は本当に真剣です、先生
29
00:04:38,520 --> 00:04:41,540
この少年は全力でアメリカ軍に入隊したいと考えている
30
00:04:41,660 --> 00:04:42,920
彼は何歳ですか?
31
00:04:45,720 --> 00:04:47,760
彼は13歳半です、先生
32
00:04:48,880 --> 00:04:50,360
さて、教えてください、彼の名前は何ですか?
33
00:04:50,480 --> 00:04:51,600
ギルバート
34
00:04:52,480 --> 00:04:54,780
そうですね、ギルバートには感謝しますが、彼は若すぎると伝えてください...
35
00:04:55,620 --> 00:04:56,880
いいえ
36
00:04:57,180 --> 00:05:02,040
自分と同じような若者たち、武器を携行できる若い兵士たちだ、と伝えてください。
37
00:05:02,160 --> 00:05:04,620
ここ村では女性と子供たちを守るために必要です
38
00:05:04,660 --> 00:05:06,620
彼の母親と姉妹と兄弟
39
00:05:06,720 --> 00:05:08,460
ジルベール...[フランス語で続く]
40
00:05:22,660 --> 00:05:24,900
彼は彼らは全員死んでいると言います、先生
41
00:05:26,380 --> 00:05:27,100
ああ
42
00:05:30,700 --> 00:05:33,020
そうだ、カジェ、彼に伝えて
43
00:05:33,360 --> 00:05:35,020
とても丁寧な言葉遣いで
44
00:05:35,920 --> 00:05:39,640
中尉は家族を亡くしたことに哀悼の意を表しているとのこと
45
00:05:39,800 --> 00:05:41,600
でもそれ
46
00:05:41,740 --> 00:05:45,420
陸軍規則は男性を現場に誘導することを禁じている
47
00:05:45,620 --> 00:05:47,120
年齢に関係なく
48
00:05:48,000 --> 00:05:49,080
ギルバート…
49
00:06:14,600 --> 00:06:16,980
よし、さあ。 15分以内にここから出発します。
50
00:09:39,000 --> 00:09:41,320
フォールアウト！ 10個取ってください！
51
00:10:23,360 --> 00:10:24,800
博士、何を持っていますか？
52
00:10:26,460 --> 00:10:27,400
チーズ
53
00:10:27,640 --> 00:10:30,080
デビルハムを手に入れたんだけど、交換しない？
54
00:10:30,200 --> 00:10:31,320
そうだね
55
00:10:52,400 --> 00:10:54,860
何かに近づいているようだ
56
00:10:54,960 --> 00:10:56,600
そう、ドイツの前哨基地です
57
00:10:56,680 --> 00:10:58,600
彼らはそれらの銃よりもはるかに近いでしょう
58
00:10:59,880 --> 00:11:01,720
目の前に戦車があってよかった
59
00:11:01,860 --> 00:11:05,000
私たちの目の前にはそれらの戦車がありました。彼らはここで進路を変え、南へ向かいます。
60
00:11:06,380 --> 00:11:07,500
まあ、それはいいですね。
61
00:11:08,000 --> 00:11:09,480
ここからどうするのか？
62
00:11:09,960 --> 00:11:12,080
前に進み続けて、彼らを探してください。
63
00:11:12,420 --> 00:11:13,600
前哨基地？
64
00:11:13,820 --> 00:11:14,840
前哨基地。
65
00:11:15,180 --> 00:11:18,440
我々は左サイドを獲得した。善人をそこに留めておくように努めてくださいね?
66
00:11:18,800 --> 00:11:19,820
チェック
67
00:11:24,440 --> 00:11:25,600
カービィ！
68
00:11:25,860 --> 00:11:26,760
よーい！
69
00:11:26,940 --> 00:11:28,680
昇進したばかりですよ！
70
00:11:29,140 --> 00:11:31,860
ここから出たら左側面。そのときはあなたも参加しています。
71
00:11:32,820 --> 00:11:34,360
ああ、ありがとうサージ。
72
00:14:41,980 --> 00:14:43,900
ムッシュ・アメリカン！
73
00:14:44,960 --> 00:14:46,440
ムッシュ・アメリカン
74
00:15:10,840 --> 00:15:13,660
[爆発]
75
00:16:08,220 --> 00:16:09,940
ムッシュ・アメリカン！
76
00:16:11,080 --> 00:16:13,000
ムッシュ・アメリカン！
77
00:16:48,740 --> 00:16:50,660
ええ、ええ、ええ。黙って頭を下げてください！
78
00:17:11,920 --> 00:17:13,360
彼はここで何をしているのですか？
79
00:17:13,460 --> 00:17:16,420
わからない。もしかしたら彼はここが人材募集所か何かだと思っているかもしれません。
80
00:17:28,400 --> 00:17:30,100
それだけだと思いますか？彼らが止まったと思いますか？
81
00:17:30,220 --> 00:17:32,000
私たち全員が死ぬまで奴らは止まらない！
82
00:17:32,120 --> 00:17:34,980
あの子供は、自分があと 1 インチ地球の表面から吹き飛ばされるところだったということを知っていますか?
83
00:17:40,660 --> 00:17:42,420
私たちの小さな友達は諦めませんね?
84
00:17:42,520 --> 00:17:44,320
あなたは彼に私の部下の一人を殺されそうになったと言いました！
85
00:17:45,160 --> 00:17:47,520
気にしないでください、気にしないでください！彼に家に帰るように言ってください！
86
00:17:56,160 --> 00:17:57,460
彼は何言ってるの、カジェ？
87
00:17:57,580 --> 00:18:00,600
彼は自分がとても強くてとても優秀な兵士で、私たちと一緒に戦いたいと言っています。
88
00:18:00,700 --> 00:18:02,340
家！彼は家に帰ります！
89
00:18:16,760 --> 00:18:17,780
中尉！
90
00:18:20,180 --> 00:18:20,840
中尉！
91
00:18:20,920 --> 00:18:23,180
あのひどい、ダメなクラウトたちよ！
92
00:18:23,320 --> 00:18:24,820
どこに当たったんですか、中尉？
93
00:18:24,960 --> 00:18:26,820
左腕と脇腹
94
00:18:28,280 --> 00:18:30,300
カジェ、あの子を隠れさせて！
95
00:18:34,880 --> 00:18:36,340
骨は折れてないよ
96
00:18:36,460 --> 00:18:38,720
動脈はどうですか？彼は大量の出血をしています、ドクター。
97
00:18:39,940 --> 00:18:41,040
いいえ、そうではないと思います。
98
00:18:41,140 --> 00:18:42,840
頭が何かに当たってしまった
99
00:18:44,120 --> 00:18:45,420
かなり落ち込んだね
100
00:18:47,320 --> 00:18:49,400
あなたは黙っています。彼は前にあなたに怒っていました。
101
00:18:49,520 --> 00:18:50,560
失礼しますか？
102
00:18:50,680 --> 00:18:51,880
気にしないでください！
103
00:18:56,980 --> 00:18:58,620
気分はどうですか、中尉？
104
00:18:59,540 --> 00:19:00,800
ひどい
105
00:19:01,400 --> 00:19:02,880
担架を用意します。
106
00:19:02,980 --> 00:19:04,700
足には何も問題ないよ！
107
00:19:04,800 --> 00:19:05,920
博士？
108
00:19:06,040 --> 00:19:07,500
彼は歩けますか？
109
00:19:07,700 --> 00:19:11,300
そうですね、破片は彼の腕を通り抜けました。出血は止まりましたが、かなり衰弱しているようです。
110
00:19:11,380 --> 00:19:12,900
どう思いますか、中尉？
111
00:19:13,780 --> 00:19:15,000
試してみましょう
112
00:19:15,320 --> 00:19:16,760
よし、もう簡単だ。
113
00:19:20,080 --> 00:19:21,600
まだここにいるの？
114
00:19:21,700 --> 00:19:22,660
カジェ！
115
00:19:22,740 --> 00:19:23,880
彼は今何と言っていますか？
116
00:19:24,020 --> 00:19:26,020
そうですね、彼はあなたが歩くのを手伝いたいと思っています、中尉
117
00:19:26,160 --> 00:19:30,480
故郷に足の悪い叔父がいて、ギルバートを杖代わりにしていたと彼は語った。彼はあなたを助けてくれるでしょう。
118
00:19:30,600 --> 00:19:32,620
彼は村に戻るでしょう！
119
00:19:32,720 --> 00:19:33,580
あなたと。
120
00:19:33,720 --> 00:19:34,720
今はそうではありません...
121
00:19:37,940 --> 00:19:39,380
たぶんあなたは正しい
122
00:19:39,580 --> 00:19:40,800
ドクターを一緒に送ります
123
00:19:40,900 --> 00:19:43,260
あなたほど彼は必要ありません。大丈夫ですよ。
124
00:19:43,360 --> 00:19:45,400
大隊が到着したらすぐに救護所を設置します。
125
00:19:46,480 --> 00:19:47,980
何を言っても中尉
126
00:19:48,100 --> 00:19:50,200
接触するまで前進し続けるだけです。
127
00:19:50,320 --> 00:19:51,720
そうなると、ラジオ会社さん
128
00:19:51,820 --> 00:19:54,360
そして前衛が合流するまで待ちます、わかりますか？
129
00:19:54,780 --> 00:19:55,700
はい、先生
130
00:19:57,480 --> 00:19:59,040
本当に大丈夫ですか、中尉？
131
00:19:59,160 --> 00:20:02,820
元気です。大丈夫。彼らが再びこの地域への砲撃を開始する前に、ここから離れてください。
132
00:20:03,760 --> 00:20:05,420
よし、出かけよう。カービィ！
133
00:20:05,520 --> 00:20:06,320
よーい！
134
00:20:06,420 --> 00:20:07,820
要点を理解してください！
135
00:20:21,360 --> 00:20:22,440
ねえ、あなた！
136
00:20:22,560 --> 00:20:24,220
おい、子供、ここに戻ってきて。カジェ！
137
00:20:24,300 --> 00:20:25,180
よーい！
138
00:20:25,260 --> 00:20:27,300
あの子をここに連れ戻して！
139
00:20:32,660 --> 00:20:34,240
そこにいるよ、中尉
140
00:20:37,420 --> 00:20:39,160
彼らは誰も代わりにはならないだろう
141
00:20:39,260 --> 00:20:41,540
私と一緒に村に戻ると伝えてください。
142
00:20:41,640 --> 00:20:43,260
そして私は彼からの唇を望んでいません
143
00:20:52,720 --> 00:20:54,520
よし、行きましょう。一両日中にお会いしましょう。
144
00:20:54,620 --> 00:20:55,780
そうですね、先生。
145
00:21:00,360 --> 00:21:02,400
どうしてあの子はそんなに帰りたがるの？
146
00:21:03,300 --> 00:21:05,920
私はちょうど中尉が彼を副官に任命したと彼に伝えました。
147
00:21:06,260 --> 00:21:09,460
そして彼の新しい命令は、彼を村に連れ戻すことだった。
148
00:21:09,620 --> 00:21:11,940
日に日に明るくなっているのがわかりますか？
149
00:21:12,180 --> 00:21:13,500
うん。
150
00:21:13,740 --> 00:21:15,720
フランス語のほうがいいと思います、軍曹。
151
00:22:13,860 --> 00:22:15,960
中尉、中尉
152
00:22:26,520 --> 00:22:27,520
ギルバート…
153
00:22:28,240 --> 00:22:29,880
あなたは行きます
154
00:22:30,920 --> 00:22:32,340
アレ
155
00:22:32,820 --> 00:22:33,920
に
156
00:22:34,020 --> 00:22:35,300
村
157
00:22:35,480 --> 00:22:37,540
医者に診てもらう
158
00:22:37,920 --> 00:22:41,360
私はここにいます
159
00:22:41,520 --> 00:22:42,420
いいえ
160
00:22:48,200 --> 00:22:50,980
ギルベルト、村へ行く
161
00:23:49,620 --> 00:23:50,880
中尉、中尉
162
00:23:50,960 --> 00:23:51,840
中尉！
163
00:23:54,380 --> 00:23:55,480
...ボッシュです!
164
00:24:49,880 --> 00:24:51,320
やめて！
165
00:25:24,180 --> 00:25:25,300
ミュラー？
166
00:25:27,880 --> 00:25:29,920
[ドイツ語を話す]
167
00:27:04,320 --> 00:27:05,900
あなたの名前は何ですか？
168
00:27:09,660 --> 00:27:11,140
名前は?
169
00:27:11,820 --> 00:27:13,860
Quel est votre nom?
170
00:27:14,100 --> 00:27:16,100
本名はカート・ハンメルマン
171
00:27:16,320 --> 00:27:17,580
クエル ラ ヴォートル?
172
00:27:17,800 --> 00:27:19,320
ギルバート・バロール
173
00:27:20,020 --> 00:27:21,420
ああ、ギルバート・バロール？
174
00:27:23,520 --> 00:27:25,560
ギルバート、コメントしてください!
175
00:27:37,780 --> 00:27:38,780
ドライツェン
176
00:27:39,820 --> 00:27:41,560
えっと...13！
177
00:27:48,940 --> 00:27:50,520
何歳ですか...
178
00:27:54,620 --> 00:27:55,880
トリーズ
179
00:28:54,280 --> 00:28:56,080
ギルバート、アウフ・ヴァイダーセン
180
00:29:05,300 --> 00:29:06,400
ギルバート？
181
00:29:06,580 --> 00:29:08,060
ショコラ
182
00:29:45,980 --> 00:29:47,660
そのうちの10個
183
00:29:47,800 --> 00:29:49,020
自動小銃
184
00:30:55,080 --> 00:30:56,240
中尉、中尉！
185
00:31:15,780 --> 00:31:17,060
[うなり声]
186
00:32:06,460 --> 00:32:07,800
[咳]
187
00:32:23,640 --> 00:32:26,680
お父さんはお腹が強かったんでしょうね
188
00:32:51,500 --> 00:32:53,180
ザ・ボッシュ、ザ・ボッシュ
189
00:32:54,200 --> 00:32:56,900
わかった、ゆっくりして！減速する！さて、ボッシュはどうでしょうか？
190
00:32:57,000 --> 00:32:59,800
ルボッシュの村
191
00:33:33,320 --> 00:33:35,000
彼らはわざと私たちを通させた
192
00:33:35,700 --> 00:33:38,200
彼らは前衛を本格的に打ち破る準備をしている。
193
00:33:38,280 --> 00:33:39,460
クオイ?
194
00:33:39,640 --> 00:33:41,600
ラジオ会社に行ってきました
195
00:33:42,380 --> 00:33:44,000
ギルバート
196
00:33:44,600 --> 00:33:47,080
さあ、よく聞いてください
197
00:33:47,460 --> 00:33:49,040
あなた
198
00:33:49,160 --> 00:33:50,780
見つけなければなりません
199
00:33:50,940 --> 00:33:52,160
私の部下
200
00:33:52,280 --> 00:33:54,700
私の軍曹
201
00:33:55,660 --> 00:33:57,060
彼に伝えてください
202
00:33:57,320 --> 00:33:58,980
使用する
203
00:34:00,540 --> 00:34:01,720
ラジオ
204
00:34:02,200 --> 00:34:03,180
ラジオ
205
00:34:03,340 --> 00:34:06,140
彼にドイツ人について話してください
206
00:34:09,700 --> 00:34:11,300
ボッシュ、ボッシュ
207
00:34:12,420 --> 00:34:14,620
ボッシュについて彼に話してください
208
00:34:15,040 --> 00:34:16,600
分かりましたか？
209
00:34:18,520 --> 00:34:19,600
褒めますか？
210
00:34:19,680 --> 00:34:20,780
オイ!...[フランス語で続く]
211
00:34:22,820 --> 00:34:25,000
そうだ、行って見つけてね。行く。
212
00:37:59,520 --> 00:38:01,120
博士、あなたの後ろにいます！
213
00:38:01,220 --> 00:38:02,460
カジェ、捕まえて！
214
00:38:14,860 --> 00:38:16,480
ハンリーに何が起こったのか尋ねてください。
215
00:38:22,240 --> 00:38:23,160
彼は何と言ったでしょうか？
216
00:38:23,260 --> 00:38:25,820
分かりません、軍曹。彼は早口すぎて聞き取れません。
217
00:38:26,380 --> 00:38:29,320
彼は中尉がベッドの下にいると機関銃について話している
218
00:38:29,660 --> 00:38:31,240
私たちはラジオを聞くべきです
219
00:38:31,380 --> 00:38:34,240
もう一度彼に尋ねますが、時間をかけてくださいと伝えてください
220
00:40:11,880 --> 00:40:13,160
中尉？
221
00:40:13,300 --> 00:40:14,660
ハンリー中尉？
222
00:40:14,820 --> 00:40:16,220
ここの下
223
00:41:43,500 --> 00:41:45,880
[サンダースの叫び声]
224
00:42:32,400 --> 00:42:33,560
カービィ、リトル・ジョン！
225
00:42:33,660 --> 00:42:36,000
それらをその壁に立てかけてください。彼らの武器を奪え。
226
00:42:52,060 --> 00:42:54,380
ギルベルト、中に入ってください。嘘は言わないでください。
227
00:44:37,420 --> 00:44:39,080
気分は良くなりましたか、中尉？
228
00:44:39,320 --> 00:44:40,660
大丈夫です
229
00:44:40,920 --> 00:44:42,240
準備はできていますか？
230
00:44:42,420 --> 00:44:43,460
準備完了です。
231
00:44:44,680 --> 00:44:46,360
ギルバートはどこですか？
232
00:44:46,520 --> 00:44:47,680
彼に感謝したいです。
233
00:44:47,800 --> 00:44:49,460
私はすでにそうしました、先生
234
00:44:50,060 --> 00:44:51,880
彼はいつか立派な兵士になるだろう
235
00:44:52,040 --> 00:44:54,400
それも彼に伝えましたが、彼はもう兵士になりたくないと思います
236
00:44:54,940 --> 00:44:56,240
ああ？彼は少し怖くなったでしょうか？
237
00:44:56,340 --> 00:44:59,240
そうだと思うが、彼はそれが何なのか教えてくれなかった。
238
00:44:59,600 --> 00:45:02,060
大人になったら、どんなことがあっても乗り越えてくれるでしょう。
239
00:45:02,680 --> 00:45:03,960
そうだね
240
00:45:04,280 --> 00:45:05,840
みんなもそうしませんか？
241
00:45:07,580 --> 00:45:09,080
よし、出かけよう。
242
00:45:09,580 --> 00:45:10,680
はい、先生
243
00:46:07,420 --> 00:46:12,520
@jayceelynn によって作成および同期されました - www.subscene.com - お楽しみください! :)
243
00:46:13,305 --> 00:47:13,511
www.osdb.link/7c3my でこの字幕を評価してください
他のユーザーが最適な字幕を選択できるように支援します